Yalnız Yaşayan Kuşun Koşulları

Posted on Mart 11, 2007

0



Beştir koşulları yalnız yaşayan kuşun:
Birincisi uçmasıdır en yüksek noktaya;
İkincisi acı çekmemesidir arkadaşlık için,
kendi cinsinden olsalar bile;
Üçüncüsü, hedef almasıdır gagasıyla göklere;
Dördüncüsü, sahip olmamasıdır kesin bir renge;
Beşincisi, şarkı söylemesidir çok yumuşakça.

Çeviren: Vehbi Taşar

CONDITIONS OF A SOLITARY BIRD
San Juan de la Cruz (1542-1591)

The conditions of a solitary bird are five:
The first, that it flies to the highest point;
The second, that it does not suffer for company,
not even of its own kind;
The third, that it aims its beak to the skies;
The fourth, that it does not have a definite color;
The fifth, that it sings very softly.

Dichos de Luz y Amor (Işık ve Aşk Söyleşilerinden)

San Juan de la Cruz- (1542-1591)
Reklamlar
Posted in: Uncategorized